El tanque de agua de la tortura china fue inventada en 1911 por Harry Houdini.
No hay como el material nuevo.
Se introducía cabeza abajo en el agua.
Sus tobillos se aseguraban con candado a la tapa del taque.
Voy a necesitar un voluntario.
El tipo que se está dislocando el hombro...
...¿le dirías al que te acompaña que se acerque?
Vamos, ¡sube ahí, amigo! ¡Sube, sube! ¡Vamos!
¡Vamos!
- Hola, ¿nos conocíamos? - No.
Bien, si hubieras dicho que sí, tendrías que haber vuelto a tu asiento.
¿Puedes confirmarle a esta audiencia...
...que este tanque de vidrio está lleno de agua?
- Sí. - No, no puedes.
Aún no has hecho nada. ¡Vamos!
Golpea el vidrio.
Vidrio sólido. ¡Golpéalo!
También el agua es real.
Ilana, moja al tipo.
- ¿Lo sientes húmedo? - Sí.
¿Y lo crees prueba suficiente de que es agua?
Creo que nos conocíamos. ¿Conoces el sanitario público...
...de la parada de camiones al este de Omaha?
- No. - Bueno, si hubieses dicho que sí...
...hubiese sido muy gracioso.
Entiende tus brazos para mí.
- ¿Ya habías hecho esto, verdad? - No.
Una vez más. Dos opciones y elegiste la más aburrida.
Ahora recuerda...
...sólo hay una cosa que podrás hacer...
...sacar a un tipo gritón, llorón y maniatado de un tanque de agua.
¡Arriba!
¡Oye! ¿Sabes nadar, verdad?
Dime que sabes nadar.
Sí.
Dos respuestas, amigo.
¡Dos respuestas!
¿Eso es parte del truco?
Soy nueva, eso creo.
Tal vez no.
¡Sube!
Cinco entusiastas doctores sin gente enferma.
Hagamos el intento de llenar nuestro tiempo muerto con un nuevo reto.
- El ganador obtiene inmunidad. - Tengo un tipo enfermo.
- Vi a un mago anoche-- - La chica está bien.
Realmente no la cortó en dos.
Su corazón se detuvo mientras colgaba de los pies en un tanque de agua.
Se detuvo el corazón de un hombre ahogado. Eso es un misterio.
Junto con la inmunidad, el ganador puede nominar a dos--
Perdió el conocimiento ni bien tocó el agua.
¿Debes salir del trabajo a las seis de la tarde...
...pero te haces tiempo para salidas de hombres?
- ¿Cuál es el reto? - ¿No se nos permite ser amigos?
No, simplemente estoy herido.
Cuando te pedí que vegas a ver "Mamma Mia"--
No hay antecedentes cardíacos. Ni de angor pectoris.
- No-- - ¡Miente!
¿En sus antecedentes? Urgencias confirmó--
¡En todo! Es mago, es lo que hacen.
Le salió mal el truco. Se ahogó, tuvo un paro cardíaco.
¿Hablaba de un desafío?
El ganador nomina a...
...dos de los competidores.
Despediré a uno de ellos.
Aún si se estaba ahogando...
...habría necesitado más tiempo para provocar un incidente cardíaco...
- ...sin ningún problema subyacente-- - ¡Bien!
Ve a hacer tus pruebas.
- Si te equivocas, te despido. - ¿Si tengo razón me quedo?
Si digo que no, ¿dejarás que tu paciente muera?
¿Cuál es el reto?
Podemos ovacionar al doctor que está dispuesto a quebrar las reglas.
Pero el verdadero héroe es el olvidado doctor...
...que lo hizo en el anonimato...
...porque rompió las reglas sin que lo atrapen.
Debo saber si tienen esas habilidades.
Necesito...
...que me traigan la tanga de Lisa Cuddy.
No bromeo.
Tanga - Cuddy. Adelante.
Así fue cómo me contrató.
¿Realmente tomas esto en serio?
Si quieres seguir fiel a tus principios...
...realmente te respeto por eso.
Es infantil, antiprofesional e inadecuado.
El empleo no lo vale.
Deberíamos declinar todos.
Decirle que fallamos. Sin ganadores, sin perdedores.
De acuerdo.
¿De todos modos lo harás, cierto?
Claro que lo haré.
No hay regurgitación valvular...
...no hay anormalidades en las paredes, ni defectos estructurales.
Si no hubieses sonado tan abatido, diría que son buenas noticias.
Lo son para usted, no para él.
¿Notó algo de pesadez en sus piernas en los últimos días?
¿Por qué no son buenas noticias para ti?
Porque si usted no tiene nada, lo despiden.
- ¿En serio? - En serio, hasta cierto punto.
¿Tus piernas?
No sentí nada fuera de lo común.
- ¿Falta de aliento? - ¿El que haya vomitado ayuda?
Toma una carta.
¿Presión en su pecho o brazos?
- Toma una carta. - No parece muy preocupado.
¿Podrías, por favor, tomar una carta?
Nuestro jefe cree que su ataque cardíaco fue el mero resultado...
...de su ahogo accidental.
Tu jefe es un idiota. Regrésala.
Mézclalas.
¿Entonces, por qué no está preocupado?
Esté o no muriendo--
No quiero que el viaje se termine...
...pero a menos que la preocupación sea un nuevo tipo de tratamiento...
- Tu carta. - No.
Te prepararé para un eco transesofageal.
¿Estás segura de haber barajado?
Y necesitaré sedarte.
Quizá quieras revisar tu billetera primero.
¿Revisarías tu billetera? Es parte del truco.
Es mi carta. ¿Cómo lo hizo?
Repítelo.
- Pensé que no estabas en el juego. - No lo estoy.
Te despedirá si te atrapa.
Creería que puede despedirme por no intentar robar sus calzones.
¿Quieres que vengan solos?
Si tuviese un plan...
...lo primordial sería no decirte de qué se trata.
- No tocaste ese café. - Sí, lo hice.
No puede dejarse puesto algo mojado.
Trabajemos juntos.
Uno gana y protege al otro.
O gano por las mías...
...y luego tú tratas desesperadamente de convencerme de que te salve.
Dra. Cuddy.
Dr. Taub, ¿está bien?
Sólo me resbalé. Lo siento mucho.
Tengo algo de tiempo libre. ¿Necesita ayuda en la clínica?
De acuerdo.
No encontramos ninguna causa aparente para el ataque.
Los ecocardiogramas transtorácicos y transesofageales no mostraron--
Envía al paciente a casa. Puedes darle un empujón.
Buscamos coágulos. Buscamos--
Vienes a mí porque temes ir con House...
...porque no encontraste nada, porque esto no es un caso...
...y creíste que te salvaría el pellejo.
Sí.
Creí que estaba enfermo. ¿Qué se supone que debería haber hecho?
¿Cómo están sus pulmones?
Una baja de la saturación de oxígeno puede llevar a una falla cardíaca.
Urgencias no encontró nada.
Urgencias no buscaba nada. Se preocuparon por mantenerlo con vida.
Hazle una resonancia.
Clínica.
Sí, ¿podría pedirle a la Dra. Cuddy que venga de inmediato a la enfermería?
Ahora mismo.
Le dije que le pida la doctora--
El Dr. Taub dijo que debería quedarse afuera.
¿Un hongo en mis pulmones?
¿Cómo podría agarrarme algo así?
Ahora mismo, es sólo una teoría.
Ni siquiera sabemos si tu--
Sabía que no debía haber probado esos hongos en la universidad.
Estoy seguro de que no hay conexión.
Era una broma.
Realmente pierdes el sentido del humor...
...cuando peligra tu trabajo, ¿no es así?
Lo lamento, a la mayoría de los moribundos no les gusta que--
No es que estés muriendo.
Pero una pequeña enfermedad sería perfecta, ¿no es así?
Sí.
¡Mi estómago!
¿Dolor punzante o palpitante?
Tiene síntomas de Grey Turner. Tiene hemorragia interna.
Llamaré a Cirugía.
Le transfundieron tres unidades de AB positivo...
...pero aún estamos buscando el origen de la hemorragia.
No hay traumatismo. Puede ser insuficiencia hepática...
...o deficiencia de vitamina K.
De lo único de que podemos estar seguros es de que tiene algo.
Y podríamos haber encontrado algo crónico como un trastorno hepático.
Probablemente sea un infarto intestinal.
¡Yo lo junto!
Con perfume de Cuddy.
No puede ser.
¿Cómo lo conseguiste?
De una sola forma.
Ésas no son las bragas de Cuddy.
- No creerá que yo-- - No.
Y además está usando corpiño rojo hoy.
Como si fuese el único que se ha percatado.
Significa que la parte de abajo debe combinar.
Investiguen, gente.
Un infarto intestinal...
...podría estar ligado a un ataque cardíaco.
Levántate la falda.
Oiga, eso es osado, hasta viniendo de usted.
Entonces hazlo.
Estás usando un corpiño negro.
Déjame ver la parte de abajo.
¡No!
Ustedes dos hicieron un trato.
Si no haces trampa, no estás haciendo lo necesario.
¿No está usando bragas?
Hay un hombre con hemorragias.
Foreman, ella no está usando bragas.
Solías ser más divertido.
No está usando bragas, gran cosa.
Cuando empiece a usar ropa...
...entonces podremos dejar de lado las discusiones médicas.
Déjenme ver la copia de la resonancia magnética.
No hicimos estudios de imágenes.
Comenzó a gritar ni bien lo encendimos.
Define "ni bien".
Ni siquiera pudimos hacer que se recostara.
¿Nunca se preguntaron...
...cómo pensaba él salir del tanque de agua?
Tú, ven.
Laceraciones en el tracto digestivo.
Y su bazo está destruido.
Damas y caballeros...
...no tengo nada en mis manos...
...ni tampoco en las mangas.
Tengo algo en mis calzones...
...pero no creo que ayuden a este truco en particular.
Miren atentamente.
¿Cómo voy?
Bien, hasta ahora.
Ahora tú... desaparece.
¿Te resulta familiar?
El imán del resonador arrastró esto por tus intestinos...
...hasta tu bazo.
Lo había olvidado...
...dejando de lado el hecho de que estaba muriéndome.
¿Dónde está el Dr. Kutner?
Ya no está en este caso.
Porque no tienes nada.
No eché a perder ese truco.
Todo lo que ha sucedido tiene su explicación...
...porque fuiste olvidadizo e incompetente.
Lo arruinaste, te desmayaste--
¿Sabe cuándo más me gusta mentir?
Cuando mi vida pende de un hilo.
Tu vida no pende de un hilo.
Sabes que tu vida no pende de un hilo.
Tu reputación, tal vez.
¿Nunca hizo magia de niño?
Parece ser del tipo.
Solitario, obsesivo.
Maduré, ¿y tú?
Tome una carta.
Muy complicado.
¿Puedo tomar mi nariz?
No soy un timador.
¿Si te digo cómo lo haces, te irás a casa?
¿Harás que mágicamente aparezca en mi billetera?
Eres un timador.
No lo arruiné.
Una hemorragia de ese tamaño dice que está realmente enfermo.
Significa que el ataque cardíaco era un síntoma.
Deja de disfrutar.
No estoy disfrutando.
¿Entonces de qué es esa cara de satisfacción?
No pongo ninguna cara, así es la mía.
¿Qué pasó con la competencia de la ropa interior?
La declaro oficialmente suspendida.
No es justo en realidad, pero lo acepto.
Es de Cuddy.
Bájate los calzoncillos.
¿Cree que estoy mintiendo?
No, quiero darte una recompensa.
Sí, creo que mientes.
Ataque cardíaco más hemorragia nasal, vamos.
El paciente no tiene antecedentes médicos familiares relevantes.
Ni angina, ni ataques previos.
¿Y si no fuese el corazón?
¿Y si fuesen los vasos que rodean al corazón?
La poliartritis nodosa causa síntomas cardíacos...
...e hipertensión que provoca hemorragia sanguínea.
¿Sabe qué más hace que tenga hemorragia nasal y que su corazón se dispare?
La cocaína. El tipo trabaja en un club nocturno clase B de Atlantic City.
Debe haberse dado unos cuantos saques de blanca.
Tú lleva al bufón a buscar las drogas del paciente.
Asegúrate de revisar sus bolsillos antes de regresar.
Tú y Big Love...
...haz una biopsia de los vasos sanguíneos cercanos al corazón.
Busca por poliartritis nodosa.
Tú...
...a mi oficina.
Ésas no son mis bragas.
Lo sé.
Hipotéticamente.
Una mujer joven hace algo torpe en público.
Y en lugar de tomarlo a la risa se ve irracionalmente enfadada.
Explícalo.
Tal vez sea torpe porque está nerviosa.
Tal vez olvidó hacer la tarea.
En mi hipótesis ella tiene ocho años.
Pero esta chica no es insegura.
Parece más bien temerosa.
¿Quiere decirme algo o...
...sólo consiguió un nuevo libro de acertijos?
Creo que estás ocultando un problema de salud.
No lo hago.
Me encantó tener esta conversación.
Los médicos a menudo tratan de ignorar sus síntomas...
...porque creen que no pueden enfermarse.
Si tienes algo que te afecta...
...necesito que tomes cartas en el asunto.
Agradezco profundamente su compasión...
No es compasión, es por interés propio. Quiero que mi equipo esté saludable.
No es interés propio, es curiosidad.
Se me cayó un expediente, House.
Si comienzo a sangrar por los ojos...
...me aseguraré de concertar una consulta.
De acuerdo.
Encontré algo de hierba.
Llévala.
No estoy muy seguro de que esto encaje en los síntomas.
Claro que no pero sería irresponsable dejarla aquí.
- ¿Tienes una moneda? - No.
¿Cómo habrá conseguido Cole las bragas de Cuddy?
Nunca fueron suyas, no hay modo de que sean de ella.
Tularemia.
No, deberías tener conejos.
Cierto, tal vez una garrapata...
...saltó de un conejo y aterrizó...
...sobre uno de estos blancos y mullidos lagartos.
Y luego se metió en nuestro paciente.
El traslado de la bacteria causa pericarditis.
Lo explica todo.
¿Qué me dará?
¿Cómo hiciste el truco?
Si se lo explico ya no tiene gracia...
...y se pierde la verdadera magia.
¿Qué quieres decir con "verdadera magia"?
¿Crees que en realidad cortas mujeres a la mitad?
¿Me dirá qué tengo realmente o no?
La magia es genial.
La verdadera magia es oxi-retardada.
Podría ni siquiera ser oxi.
¿No me va a decir si yo no le digo?
Le pidió a una enfermera que pegara la carta en el vidrio.
No lograría que una enfermera me ayude ni a ir al baño.
Le pidió a un amigo que pegara la carta en el vidrio.
La diversión... está en no saber.
La diversión... está en saber.
¡Mi cabeza!
Me duele la cabeza.
¿Es muy fuerte? ¿No le dolía antes?
No, no es tan fuerte. Sólo... tomaré uno de estos...
...Vicodin.
Comes mucha remolacha, tienes un cepillo de dientes eléctrico...
...y duermes menos de seis horas por día.
Sorprendente.
La betamina roja de las remolachas...
...mancha la placa de sus dientes...
...que después tu cepillo de dientes esparce por tu boca.
Tus párpados hinchados y tu piel avejentada prematuramente...
...me dicen que hace tiempo que no duermes bien.
Era mucho más divertido antes de que lo explicaras.
No significaba nada hasta que lo expliqué.
La gente viene a mi espectáculo...
...buscando algo que los maraville.
Quieren vivir algo...
...que no pueden explicar.
Si lo maravilloso se pierde cuando se sabe la verdad...
...nunca hubo una maravilla.
Tienes tularemia por tus conejos.
Te estamos dando antibióticos.
Estarás bien en un par de días.
Perdón por arruinar el misterio.
Gracias.
...porque es muy importante...
...hacerlo realmente bien.
Yo lo levanto.
¡Dios mío!
¡No tienes ropa interior!
Por supuesto que ten--
Con una pollera tan ajustada, no puedes guardar el secreto.
Con una pollera tan ajustada, puedo saber si tienes un DIU.
¿Viste al Dr. Cole?
No.
Estás sonrojada.
No.
Mírame.
¡Dios...
...mío!
¿Cómo lo hiciste?
¿Entonces estoy salvado?
Para este trabajo sí.
Por otro lado, la entrepierna...
...¿cómo lo hiciste?
Más que nada, rezando.
Sólo dime esto.
¿Le volvió a crecer el vello a Cuddy?
Sería incorrecto hablar sobre eso.
Me diste sus bragas.
Creo que la galantería ya no es una opción a esta altura.
Si se lo digo, ¿dónde está la magia?
Se desmayó.
La ecografía mostró hemorragia alrededor de su corazón.
Drenamos 100 ml antes de que se detuviera.
Los antibióticos no están funcionando.
Obviamente no es tularemia ni ninguna otra infección.
Disculpen... Estábamos hablando.
La hemorragia alrededor del corazón pudo deberse a una falla...
...durante la biopsia cuando Cole buscaba--
¿Por qué acusarías al hombre que decide tu suerte...
...de hacer las cosas mal?
¿Realmente eran sus calzones?
Cole viajó por los bosques de crustáceos...
...y nos trajo un tesoro.
Y ganó su recompensa.
Si pudiera tener inmunidad, yo--
No, Sophie, no puedes.
Usa el criterio que se te antoje.
Podría ser un problema de coagulación.
Si desarrolló una coagulopatía intravascular difusa...
...después de la cirugía, aún con una biopsia normal se produciría hemorragia.
Entonces, paro cardíaco y coagulopatía intravascular difusa.
- ¿Cuál es el denominador común? - Podría ser cáncer.
Hemos estado revisando su tórax desde que llegó. Está limpio.
La masa principal puede estar en otro lado, se desprende un coágulo...
...que bloquea una arteria de su corazón y causa el paro.
¡Bien!
Averigüen dónde esconde el cáncer.
Si tragó algo más de metal...
...ahora sería un buen momento para decírnoslo.
Siento las manos adormecidas.
Perdió mucha sangre.
Voy a morir.
Es normal sentir miedo estando en un hospital.
Está enfermo, se siente muy mal--
No.
Mañana a esta hora...
...voy a morir.
Entonces, ¿quién queda nominado?
Cree que va a morir.
Probablemente tenga razón.
Mañana.
Si decides nominarme, lo entiendo.
No es nada personal.
No he decidido nada todavía.
Pero yo no te agrado.
Me agradas.
Hay algo de líquido en los pulmones.
No se ven masas.
Soy manipuladora.
Juego mis cartas.
Puedo ser una perra.
Hay una mancha oscura.
El daño que produjo la llave al desgarrar el tejido.
Probablemente esperas que critique a los demás...
...que dé ejemplos de cómo se equivocaron.
Sabes que puedo hacerlo.
Soy una buena médica.
Tan buena como cualquiera de ellos.
Probablemente mejor.
Sabes que eso es lo único que importa.
¿Qué es eso?
No es un tumor, es otra hemorragia.
Está en el riñón.
Y en el muslo.
Está sangrando por todas partes.
Parece que no se equivocó al pronosticar el horario de su muerte.
Fue macabro.
El paciente predijo su propia muerte.
Hubiese sido más sorprendente...
...que hubiese predicho que no iba a morir.
Claro que eso tardaría más en comprobarse.
Podría ser un síntoma.
Sentir que el fin se acerca.
Sí, podría ser una disfunción de la glándula suprarrenal...
...problemas hematológicos, anafilaxis--
Si vas a ser obsecuente con él para salvarte...
...al menos espera a que tenga una buena idea.
Es síntoma de que es un charlatán.
Es un mago de segunda categoría con una enfermedad misteriosa.
¿Por qué no predecir su propia muerte?
Si se equivoca, todos lo olvidarán.
Si acierta, se convierte en leyenda.
Comenzó a tener miedo justo después de la transfusión.
La sangre en mal estado puede causar...
...el sentimiento de que el fin se acerca.
También puede explicar la coagulopatía.
Predigo que todos sus localizadores van a sonar... ahora.
Pero si hubiese pasado...
¿A alguien se le ocurrió revisar sus análisis de sangre?
Tiene baja la inmunoglobulina.
Eso no nos dice nada específico sobre--
¿Estás actuando estúpidamente porque sabes que estás a salvo? Muy listo.
La inmunoglobulina baja...
...más la falla cardíaca, más el líquido en los pulmones...
...más la hemorragia interna, es igual a amiloidosis.
La hemorragia es demasiada para que sea amiloidosis.
¿Dijo que sentía debilidad en sus manos o pies?
Dijo que sentía las manos adormecidas...
...pero la pérdida de sangre lo explica.
¡No! No van a decir que acerté mi predicción.
Casi acertar no cuenta.
Así es cómo la gente entra en esta estupidez.
Tiene convulsiones.
Alguien vaya a estabilizarlo.
Los demás, revisen sus archivos médicos.
Hasta diez años atrás.
Busquen dolor en las articulaciones, fatiga...
...y cualquier otra cosa que pueda asociarse a amiloidosis.
Sr. Finn, asienta si puede oírme.
Tuvo un ataque de epilepsia.
Le estamos dando líquidos y un anticonvulsivo.
Sólo trate de descansar.
El pulso está bajando. Se estabiliza.
No me vas a nominar, ¿verdad?
No he decidido a quién voy a elegir.
Está bien.
¿Te parece que tiene las piernas hinchadas?
La hinchazón leve podría ser renal.
Hice de niñera de tu hijo.
Voy a tomar mi decisión...
...basándome solamente en quién merece quedarse.
Es admirable, aunque estúpido.
No deberías salvar al más fuerte.
Deberías librarte del más fuerte...
...y eliminar al que es competencia para ti, que definitivamente no soy yo.
Y yo soy tu amigo.
¿Y cómo le vas a explicar a tu hijo...
...que no lo puedo llevar la próxima semana al zoológico...
...porque me despediste?
Kutner.
Tendrá otra convulsión.
Dolor de costado. Sus riñones están fallando.
Además... Amber es una racista.
¿Sabías que los llamarían?
Noté una tendencia...
...si nadie hace nada...
...la gente enferma a menudo se pone más enferma.
¿Crees que sea remotamente posible que ellos tengan sexo?
Ambos son solteros.
Sigue siendo legal en los estados demócratas.
Apenas lo conoce.
Ya sabes, en algunas culturas...
...contratar a alguien para que robe la ropa interior de alguien...
...es considerado romántico.
Deberías mudarte allí.
Porque aquí es un poco, ya sabes... aterrador.
No fue romántico.
Fue un test efectivo.
Esto está por debajo de mis habilidades.
Los riñones están fallando.
Tuvo un déficit de sodio y lo hizo convulsionar de nuevo.
La falla renal indica que tenía razón sobre la amiloidosis.
Excepto que no hay nada en su historial médico...
...que remotamente indique amiloidosis.
Entonces la falla renal prueba que tengo razón sobre la mala sangre
La mala sangre no explica el corazón o el hígado.
Sus síntomas mayores no comenzaron sino hasta después de la transfusión.
¿Un paro cardíaco ya no se considera un síntoma principal?
No cuando es causado por ahogamiento.
Entonces, ¿tu nueva teoría...
...es que eres un idiota por tomar este caso?
Sí. ¿Puedo ir a probar esa teoría ahora?
Una pérdida de tiempo.
Necesita un transplante de médula ósea debido a la amiloidosis.
Tendrías que hacerle radiación primero.
Si tuvieses razón sobre la sangre, estarías destruyendo...
...su sistema inmune gratuitamente.
Lo que podría ser bueno...
...¿tiene una vida realmente mala?
Prueba que tengo razón.
Haz una biopsia subcutánea de la grasa.
Al menos déjenos eliminar la teoría de la mala sangre.
Revisemos los bancos de sangre por errores y contaminación.
Tienen dos horas.
Eso es completamente arbitrario.
No, si dijera que tienes tres meses lunares...
...sería completamente arbitrario.
Dos horas es el tiempo que le tomará a Big Love...
...terminar la biopsia que ustedes no pueden hacer...
...porque están perdiendo dos horas analizando sangre.
- 9 a 3. - 5 a 5.
Oye, te he traído algo de la cafetería.
No es un soborno.
Esto es un soborno.
¿Cuánto?
Un millón de dólares.
Cinco mil.
Esto está muy mal.
House dijo específicamente que puedes usar el criterio que se te antoje.
Tengo dinero. Tú necesitas dinero.
Dame esa lámina.
Ahora, estás ganando lo mismo que yo...
...lo que es miserable.
Sé a qué escuela va tu hijo.
Sé cuánto cuesta.
He visto su fotografía.
Necesitará ortodoncia.
No hay daño en los glóbulos rojos.
No hay nada erróneo en el almacenamiento.
Voy a volver a revisar el tipo e iniciaré cultivos.
Aún nos quedan 32 minutos.
El tiempo vuela. ¿Qué han encontrado?
Los estás vigilando. Significa que Cole terminó...
...la biopsia y resultó negativa.
No concluyente.
La grasa no siempre te da la respuesta.
Necesitamos una biopsia de los órganos.
Pulmones, riñones e hígado.
Si le metemos otra aguja, tendrá una hemorragia.
A menos que iniciemos un tratamiento para la amiloidosis.
A menos que no sea amiloidosis.
Si tiene una infección, la radiación lo matará.
Muéstrame evidencias de infección.
Necesitamos más de dos horas.
Algunos de esos cultivos demoran al menos un día en crecer.
Estará muerto en un día.
Como lo predijo.
Tendrá medio día libre.
¿Se sentirían mejor...
...si les dejara discutir conmigo por... tres minutos...
...antes que los mande a tratarlo por amiloidosis?
No. Sólo trátenlo por amiloidosis.
No. No lo hagan.
¿Estás usando la "carta Cuddy"?
Por eso estoy aquí.
- La amiloidosis fue idea tuya. - Estaba equivocado.
Sí, yo también. Nunca fuiste gracioso.
Dame la sangre.
Soy tipo AB, dame la sangre.
Lo que sea que haya ahí, puede matarlo.
¿Dónde?
¿Cuánta sangre contaminada cree que guardan aquí?
¿Cuántas personas pudieron enfermarse?
Tendría que haber sido el primer lote...
...la esplenectomia. Fue cuando los síntomas comenzaron.
Bien. Entonces haz la transfusión de esos donantes.
Estaré bien.
Continuamos. Tratamos la amiloidosis.
Llénenme.
Tengo una nueva teoría.
Tú no eres testaruda.
No te estás haciendo pruebas porque ya sabes la respuesta.
Encontré una foto vieja en tu billetera.
Claro que lo hizo.
No estaba fisgoneando.
Necesitaba dinero para el almuerzo.
Supongo que es tu madre...
...sólo que parece de 32 años.
La única razón para no actualizar la foto...
...en 20 años, es que ella no te habla.
Lo que sería interesante.
O está muerta.
Lo que también sería interesante.
Está muerta.
También Grover Clevland lo está.
Eres un poco joven para tener una madre muerta.
Eras más joven aún hace 20 años.
Busqué en Google su obituario.
Decía que murió en el New Haven Presbiterian...
...luego de una larga enfermedad.
¿Parkinson?
Corea de Huntington.
Lo siento.
Me iré cuando este caso termine.
No, no lo harás.
No querrá una doctora en su equipo...
...que está perdiendo poco a poco el control de su cuerpo y de su mente.
La enfermedad de Huntington no es la única cosa que causa temblores.
¿Cree que sólo es una coincidencia?
Pienso que eres la única del equipo...
...que bebe café descafeinado.
Lo he ido intercambiando con café normal...
...desde que tiraste ese archivo.
Estás temblando porque estás pasada de la cafeína.
El primer archivo no fue mi culpa.
La explicación médica para eso es...
...que la gente deja caer cosas.
He estado dando vueltas y pensando que estoy muriendo.
Lo estás.
No sabe eso.
Es inevitable con Huntington.
No, no lo sabe, porque yo no lo sé.
¿Cómo no te has hecho pruebas aún?
Si tu madre la tuvo, hay un 50% de posibilidades.
Eres una bomba a punto de explotar.
No saberlo me ayuda a hacer cosas que creo que me aterra hacer.
Tomar lecciones de vuelo, subir el Kilimanjaro...
...trabajar para usted.
Porque si lo supieras...
...no podrías hacer ninguna de ellas.
¿Qué?
Está sudando.
Está ardiendo.
House...
...está enfermo.
Podrían ser pneumococos.
Podrían causar dolor en el pecho y rigidez del cuello.
No son pneumococos.
Déjeme revisar sus nódulos linfáticos.
No soy el paciente.
El paciente es aquél al que el cuerpo le está fallando.
Estoy teniendo una buena reacción a la transfusión.
Las pseudomonas podrían presentarse como enrojecimiento en las axilas.
Sáquese la camisa.
Tú primero.
House, tiene que dejarnos hacer esto.
No podemos hacer una biopsia sin que se desangre hasta morir.
No van a hacerme ninguna biopsia.
¿Cómo está su estómago? ¿Tiene diarrea?
Mientras más transfusiones haya tenido...
...mayores son las chances de reacción.
He tenido tres en una década.
La fiebre se irá en un par de horas.
He oído en algún lugar que los doctores ignorar sus síntomas...
...porque creen que no pueden enfermarse.
Usted nos dijo que le diéramos la sangre, así que no puede--
- No estoy enfermo. - La fiebre es un síntoma.
¡Pero no de lo que el paciente tiene!
Mis riñones están funcionando.
No estoy sangrando por cada órgano.
Aún.
Esto es una pérdida de tiempo.
Y los está distrayendo del caso real.
¿Qué ocurre?
La habitación está girando.
¿Se encuentra bien?
No, estoy mareado.
Tengo la boca seca.
Puede ser un síntoma de varios--
Es un síntoma de narcóticos.
¿Quién drogó mi--?
¿Con qué lo has drogado?
El sobrenombre de Amber es "zorra pisa cabezas"...
...y me señalas a mí.
Toma una muestra del riñón.
Eres el único que no tiene nada que perder.
Podrías haber sido tú.
No parece preocuparte si consigues o no este trabajo.
Sí, llevo aquí ocho semanas...
...porque mi suscripción semanal a Masoquismo se agotó.
Eres la única que no me ha pedido...
...que no la colocara contra el paredón.
De todas formas vas a elegirme o no.
Eres lo suficientemente justo para intentar tomar la decisión correcta...
...y suficientemente arrogante...
...para que nada de lo que diga pueda cambiar eso.
No quiero que esto termine...
...pero preocuparme no va a hacer ninguna diferencia.
Voy a controlar algunas manchas.
Será menos idiota contigo.
¿El paciente ya ha muerto?
No.
¿No es demasiado para la primera cita?
Obviamente, nunca ha salido conmigo.
Parece que ya tienes las muestras...
...de pulmón y riñón.
Ahora sólo necesito un pedazo de su hígado.
Podrías querer usar un poco de lidocaína--
Sí, lo olvidé.
Leve pellizco.
Tú me drogaste.
Usted me drogó.
Pasé por el laboratorio.
Tu equipo está comenzando a preocuparse...
...sobre la vida en la isla Pictairn.
Todas tus biopsias están limpias.
Porque no hay nada mal conmigo.
¿Foreman ha aceptado ya...
...el tratamiento por amiloidosis?
El paciente está programado para radiación a las 9.
Has arriesgado tu vida otra vez.
No podías estar seguro de que fuera amiloidosis.
No puedes estar seguro de que no estaba seguro.
Te hiciste un test. Dio negativo.
Inconcluso.
Bueno, entonces...
...llenaste tu cuerpo con posible sangre letal.
Usualmente prefiero darle la sangre letal a Foreman...
...pero soy el único del tipo AB.
Claro. Eres AB.
Receptor universal.
Puedes recibir de cualquiera.
Claro que tú eres tipo O...
...donante universal.
No es de extrañar que estés pagando tres pensiones.
¿Cómo sabes... qué grupo sanguíneo soy?
No lo sé. Sólo parecía encajar en la metáfora.
No, no, no, no.
¿Has examinado mi sangre por algo?
¿Por qué examinarías mi sangre?
No lo hice.
Debes habérmelo dicho.
¿Quién demonios conversa sobre su grupo sanguíneo?
Tienes que haberme examinado.
No hay razón para preguntar a alguien su grupo sanguíneo.
¿Estás a punto de salir corriendo de aquí, verdad?
Enfermera, ¿puedo tener un momento a solas con mi paciente?
Está yendo a radiación.
Demasiado tarde. Está muriendo.
Se lo dije.
Siento haber dudado de ti.
Sería una pena que tus secretos mueran contigo.
¿Quizás tienes aquel truco anotado en alguna parte?
O quizás quieras decírmelo, y lo anotaré por ti.
De esa forma... podrías perdurar.
Me lo llevaré conmigo.
Verá, de esa forma...
...sigue siendo magia.
Estabas equivocado respecto a todo.
Nunca ha sido magia, y no estás muriendo.
¿Cuál es tu tipo de sangre?
Tipo A.
¿Qué?
Créeme, es genial saberlo.
¿Dónde está Finn?
En mi manga.
No es amiloidosis.
Y su sangre está bien.
Simplemente le hemos dado el tipo equivocado.
Causando la C.I.D, explica la hemorragia.
Fallo en varios órganos.
Pero examinamos la sangre.
Eso es porque no examinamos la sangre por el tipo.
La examinamos por anticuerpos.
Porque el cuerpo produce esos anticuerpos...
...cuando tienes ese grupo de sangre.
Aparentemente, él tiene un síntoma más.
Su cuerpo está produciendo otro anticuerpo, tipo B.
Combinándolo con su tipo natural "A".
Y abracadabra, mágicamente...
...tiene tipo AB fuera de su galera.
- ¿Puedes terminar con eso? - ¡Dios, sí!
Las enfermedades auto inmunes...
...pueden poner a los anticuerpos fuera de control, pero aún así--
Ha pasado... y al parecer, ha pasado otra vez.
Finalmente tengo un caso de Lupus. Llénenlo de suero salino.
Transfundan cuatro unidades de sangre tipo "A", y comiencen con esteroides.
Volverá a engañar idiotas en un abrir y cerrar de ojos.
Big Love, de pié.
Use su poder sabiamente, mi señor.
Elijo a... Amber.
Zorra Pisa cabezas...
...de pié.
¿Estás sorprendida?
Eres la elección de todos. Próxima víctima.
Elijo a...
...Kutner.
Ahora todos están sorprendidos.
¿Por qué?
Usted dijo que no tenía que justificar mis elecciones.
No. Dije que podías usar cualquier criterio.
No quiere decir que no quiera saber.
Él estaba en lo cierto sobre que era un caso real.
Ella estaba en lo cierto sobre el error de transfusión.
Y él es tu corazón de melón.
No tenías motivos para escogerlo.
Pero alguien más sí.
Kutner es un problema.
Se electrocutó, incendió a un paciente.
Es sólo cuestión de tiempo...
...antes de que incendie todo el hospital.
Has hecho un trato con Cuddy.
De esa forma obtuviste su ropa interior.
Te la ha vendido...
...por el derecho a poder elegir.
Usted dijo: "Consigan su ropa interior".
Yo lo hice.
Tu plan fue brillante.
Y estás despedido.
Usted apoya todo sobre "romper las reglas".
Tus reglas, no las mías.
El punto de todo esto era molestar a Cuddy.
Te has hecho su compañero...
...dándole un poder que no tenía.
Dejándola meter sus dedos en mi tarro de galletas...
...que, lamentablemente, no es tan sucio como suena.
Gracias por jugar.
¿Qué diablos es esto?
Se parece a un sobre con los resultados...
...de la prueba genética para Hungtinton.
¿Lo ha mirado?
Pensé que sería divertido averiguarlo juntos.
No quiero saber.
No. Tienes miedo de saberlo.
Podría morir. Usted también.
Podría ser atropellado por un autobús mañana.
La única diferencia es que usted no tiene que saberlo hoy...
...¿por qué yo debería?
No tengo que saber los números de la lotería.
Pero si alguien me los ofrece, los tomaría.
Gasta su vida entera en busca de respuestas...
...porque cree que la siguiente respuesta cambiará algo...
...tal vez hacerle un poco menos miserable.
Y sabe que cuando se quede sin preguntas...
...no se quedará sin respuestas.
Se quedará sin esperanza.
¿Está feliz de saber eso?